Buchhandlung im Wedding:
“Die Weddinger sind äußerst regionalbewusst”

BELLE-ET-TRISTE in der Ams­ter­da­mer Stra­ße hat 40. Geburts­tag. Seit 1982 füh­ren Frie­de­ri­ke Rein­hold und Win­fried Kell­mann gemein­sam die ange­sag­te Lite­ra­tur­buch­hand­lung im Wed­ding. Wie haben die bei­den es geschafft, gegen alle Wid­rig­kei­ten zu bestehen? Und wie wird es die nächs­ten Jah­re wei­ter gehen? Ein exklu­si­ves Inter­view über eine gro­ße Freund­schaft, ver­bor­ge­ne Bücher und einen Hund.

Wir sit­zen schon seit einer Stun­de zwi­schen den raum­ho­hen Rega­len mit Kin­der­bü­chern und den Bücher­ti­schen mit Roma­nen und poli­ti­schen Sach­bü­chern. Die Atmo­sphä­re ist fröh­lich. Der Humor ist bril­lant, kno­chen­tro­cken und lie­be­voll. Es macht Frie­de­ri­ke Rein­hold und Win­fried Kell­mann sicht­lich Freu­de, ein wenig selbst­iro­nisch ihre 40 wil­den Jah­re im Wed­ding Revue pas­sie­ren zu las­sen. Die Poin­ten sit­zen. Hät­ten die bei­den sich nicht den Büchern ver­schrie­ben, hät­ten sie eine Kar­rie­re im Kaba­rett machen kön­nen. Ein wei­ßer, wusche­li­ger Hund (ein Westie) mit Knopf­au­gen legt sich unter Rein­holds Stuhl.

FR: Das ist Lum­pi, der berühm­tes­te Hund des Wed­ding. Den kennt jeder, denn jeder kommt mal zu uns. Eine Mut­ter hat uns ein­mal berich­tet, dass ihre Toch­ter Lum­pi sogar in ihr Abend­ge­bet mit auf­ge­nom­men hat.

WW: Ich kann­te bis­her nur Biblio­theks­kat­zen, die gehal­ten wer­den, um die Mäu­se zu fan­gen. Was macht ein Hund in der Buchhandlung?

FR: Lum­pi hat sogar schon mal eine Rat­te gefan­gen, die sich in der Tür geirrt hat­te und sie mir dann stolz vor die Füße gelegt. Ich muss­te dann einen Kun­den bit­ten, das tote Tier nach drau­ßen zu bringen.

Sie haben als ein­zi­ge inha­ber­ge­führ­te Buch­hand­lung im Wed­ding 40 Jah­re über­lebt. Wie haben Sie das gemacht?

FR: Wir lie­ben Lite­ra­tur – und wir müs­sen uns kei­ne Tarif­löh­ne zahlen.

Die letz­ten Jah­re müs­sen doch schwer für Sie gewe­sen sein. Die gro­ße U‑Bahnbaustelle See­stra­ße vor der Haus­tür, Coro­na und jetzt die Ver­un­si­che­rung durch den Krieg.

WK: Coro­na war für uns, so ambi­va­lent sich das anhört, erst­mal gar nicht schlecht, da Buch­hand­lun­gen ja nicht schlie­ßen muss­ten. Wir haben vie­le Stamm­kun­den. Und Leu­te, die neu im Wed­ding sind, suchen uns per Inter­net. Sie goo­geln „Buch­hand­lung Wed­ding“ und fin­den uns ganz oben. Aber ich möch­te kei­ne Wer­bung für Goog­le machen. Ich emp­feh­le unsern Kun­den immer die Such­ma­schi­ne Swiss­cow. Sie schützt die Daten der Nut­zer, anstatt sie abzu­grei­fen und ist, nach unse­rer Erfah­rung, genau­so gut wie die Datenkrake.

FR: Die Kri­se durch den Ukrai­ne-Krieg, die mer­ken wir jetzt deut­lich. Die Leu­te haben Angst, sind ver­un­si­chert, fürch­ten Wohlstandsverluste.

Aber für Rei­sen wird doch jetzt viel Geld aus­ge­ge­ben. Was kön­nen sie für den Urlaub im Som­mer empfehlen?

FR: Das ist ganz unter­schied­lich. Wir hat­ten ja immer schon ein sehr gemisch­tes Publi­kum. Da fra­gen wir nach und emp­feh­len was pas­sen könnte.

Ja, das stimmt. Das machen Sie sehr gut. Als ich vor Jah­ren bei Ihnen ein Buch für einen lan­gen Flug nach Asi­en gesucht habe, haben Sie mir zwei emp­foh­len: Don­na Tart und Irvin Yalom. Und als ich mich nicht ent­schei­den konn­te, sag­ten sie: Neh­men Sie eins für die Hin- und eins für die Rück­rei­se. Das hat pri­ma gepasst. Vie­len Dank.

Aber jetzt doch mal die Fra­ge: 40 Jah­re zurück: Wie hat das alles angefangen?

WK: Ich war 1982 mit dem Stu­di­um fer­tig (Fran­zö­sisch und Sozi­al­kun­de) und wir haben dann den Buch­la­den „Setz­ling“ in der Brüs­se­ler Stra­ße über­nom­men. Der war dort, wo jetzt das „Escar­got“ ist. Schon damals war die Brüs­se­ler Stra­ße recht alter­na­tiv. Mit Natur­kost­la­den und so wei­ter. Unse­re ers­te Schau­fens­ter­de­ko­ra­ti­on, noch wäh­rend der Bau­pha­se, war das auf­ge­schla­ge­ne „Kapi­tal“ mit Bild­nis von Karl Marx. Hat nie­man­den gejuckt, aber es fand außer uns auch nie­mand witzig.

Frie­de­ri­ke hat im Laden noch auf ihr Examen (Ger­ma­nis­tik und Poli­tik) gelernt.

Sie kann­ten sich schon vorher?

FR: Ja, schon von der Schu­le in Münster.

Und, waren Sie damals ein Paar?

FR: Erst Ja, dann Nein und dann wie­der Nein.

WK: Hm, Hm. Brumm brumm

Ver­tra­gen sich Lie­be und Beruf nicht miteinander?

WK: Nein, unse­re Part­ner hat­ten etwas dage­gen. (lacht).

FR: 1986 sind wir dann in die Ams­ter­da­mer Stra­ße gezo­gen und haben uns ver­grö­ßert. Eine Zeit lang hat­ten wir neben­an auch noch ein Spiel­zeug­ge­schäft und eine Filia­le im Rat­haus Wedding.

Hat sich die Kund­schaft ver­än­dert mit der Zeit?

FR: Wir haben Stamm­kun­den seit den 80ern. Einer von ihnen hat die „Ande­re Biblio­thek“ abon­niert, seit Beginn.

Natür­lich ändern sich auch die Wün­sche der Leser­schaft. Die Kom­plett-Aus­ga­ben, mit denen Zwei­tau­send­eins mal groß raus­kam, sind nicht mehr gefragt.

WK: Die brau­chen zuviel Platz im Regal und wer­den zu sel­ten geöff­net. Auch ich bin immer mehr für’s Taschen­buch. Auch für bro­schier­te, durch­aus auch auf­wen­dig her­ge­stell­te Bücher. Die sind schma­ler, als ein gebun­de­nes und die „gebun­de­nen“ sind in der Regel auch nur geklebt und eben nicht fadengebunden.

Und der Online-Buch­han­del. Was hat der verändert?

FR: Wir sind ja schon lan­ge online.

Wenn ich ihre Web­site anschaue, füh­le ich mit tat­säch­lich zurück­ver­setzt in die 1990^er Jahre.

WK: Das stimmt. Wir mögen halt kei­nen Schnick­schnack wie lau­fen­de Bil­der, oder „das könn­te Sie auch inter­es­sie­ren“. Die­ses Con­tent-Manage­ment für Klick-Affen machen wir nicht mit. Seit letz­tem Jahr fin­det man auf unse­rer Sei­te minu­ten­ak­tu­ell unse­ren Lager-Bestand. Ich glau­be, damit sind wir, als sta­tio­nä­re Buch­hand­lung, einzigartig.

FR: Und sei­nen Bestell­sta­tus kann jeder online ein­se­hen. Auch das ist, nach mei­ner Kennt­nis, bis­her ein­zig­ar­tig im ört­li­chen Buch­han­del. Wir haben außer­dem viel mehr Bücher vor­rä­tig, als wir im Laden fron­tal aus­stel­len können.

Ver­bor­ge­ne Bücher?

WK: Das trifft es genau! Die wer­den oft nicht wahr­ge­nom­men. Die Kun­den lie­ben es, zu stö­bern. Doch neh­men sie dabei meist nur die fron­tal prä­sen­tier­ten Titel war. Ganz oben im Regal kann auch nie­mand stö­bern, da braucht’s die EDV. Unse­re Kun­den erwar­ten oft gar nicht, dass wir neben den Aus­la­gen auch ande­re Bücher vor­rä­tig haben und sind über­rascht, wenn sie das gewünsch­te Buch gleich mit­neh­men kön­nen. Natür­lich haben wir nicht alles. Doch mit der Nase stößt man nur auf aktu­el­le Titel, die fron­tal prä­sen­tiert wer­den. Wenn man beim “Ama­Zo­ni” suchen kann, kann man es auch bei uns. Wir wer­den bald einen Bild­schirm im Laden auf­stel­len, an dem jeder auch selbst, wie auf unse­rer Web­site, in unse­rem Bestand suchen kann.

Mir gefällt ja beson­ders ihr gro­ßer Bestand an Lite­ra­tur aus dem Wed­ding und über den Wed­ding. Das fin­det man nir­gend­wo sonst.

FR: Die Wed­din­ger sind außer­or­dent­lich regio­nal­be­wusst. Gera­de die Neu­en inter­es­sie­ren sich für die Geschich­te und Geschich­ten aus dem Wed­ding. Die his­to­ri­schen Bild­bän­de von Ralf Schmie­de­cke und auch die Bücher von den Autoren der Lese­büh­ne „Brau­se­boys“. Oder Neu­krantz’ „Bar­ri­ka­den am Wed­ding“. Wir för­dern das auch ein biss­chen. Vor 20 Jah­ren kam Horst Evers zu uns mit einem zusam­men­ge­hef­te­ten Bänd­chen mit Geschich­ten und frag­te, ob wir die in Kom­mis­si­on aus­le­gen könn­ten. Das haben wir gemacht.

So wie ich ver­gan­ge­nes Jahr mit mei­nem Bänd­chen “Das Wun­der vom Sparr­platz”. Vie­len Dank, das ermu­tigt zum Schreiben.

FR: Mit Hei­ko Wer­ning und ande­ren haben wir auch Lesun­gen bei uns im Laden gemacht. Das kam gut an.

Sie füh­len sich also der Lite­ra­tur im Wed­ding ver­pflich­tet. Ist „Bel­le et Tris­te“ auch eine poe­ti­sche Remi­nis­zenz an die­sen trau­rig-schö­nen Stadtteil?

WK: Könn­te man mei­nen. Aber es kommt von „Bel­le­tris­tik“ und Bel­le­tris­tik kommt von „bel­les let­t­res“ im Fran­zö­si­schen. Des­halb ist es ein deutsch-fran­zö­si­sches Wort­spiel: „bel­le et triste“.

Und wie lan­ge wird es „Bel­le et Tris­te“ noch geben?

FR: Bis uns einer hier rausträgt.

Buch­hand­lung BELLE-ET-TRISTE (unser frü­he­rer Bericht zur Buchhandlung)

Ams­ter­da­mer Str. 27, 13347 Ber­lin, U See­stra­ße, Tele­fon­num­mer für Bestel­lun­gen 030 455 67 01

Öff­nungs­zei­ten:

Mon­tag bis Frei­tag 10 bis 19 Uhr, Sams­tag 10 bis 14 Uhr

Mon­tag

10:00 – 19:00

Diens­tag

10:00 – 19:00

Mitt­woch

10:00 – 19:00

Don­ners­tag

10:00 – 19:00

Frei­tag

10:00 – 19:00

Sams­tag

10:00 – 14:00

Sonn­tag

Geschlos­sen