At the Centre Francais de Berlin :
Red Beets Garden: A Community Space

Red stands for Wedding, beets for a community garden - you wouldn't expect to find a green place like this in the suburbs.

(Trans­la­ted from Rote Bee­te)


Tucked away behind The Cent­re Fran­cais at the top of Muel­ler­stras­se is a very spe­cial place: The Rote Bee­te (red beets or bee­troot in Eng­lish). The Cent­re Fran­cais de Ber­lin (CFB for short) pro­vi­des gar­de­ning tools and a space for a com­mu­ni­ty gar­den. The gar­den is loca­ted bet­ween the under­ground sta­ti­ons Reh­ber­ge and Afri­ka­ni­sche Stra­ße at Mül­ler­stra­ße 74. Let us show you why it is worth inves­ti­ga­ting (and joi­ning in).

Rote Beete Garten, Foto von Susanne Haun
Rote Bee­te Gar­ten, Foto von Susan­ne Haun

A joy of gardening is all you need to take part

The­re is no asso­cia­ti­on to join – the only thing necessa­ry to par­ti­ci­pa­te in the Rote-Bee­te-Gar­ten is com­mit­ment and an enjoy­ment of gar­de­ning. The gar­den is divi­ded into dif­fe­rent groups and each one comes tog­e­ther to deci­de how to lay out their area of the gar­den. The­re is a herb gar­den, vege­ta­ble gar­den and a flower gar­den, among others.
Accord­ing to the Cent­re Fran­çais de Berlin’s web­site, “Joint decisi­on-making and direct demo­cra­cy are para­mount; both the gar­de­ning and the har­ve­s­ting are shared collectively.”

Hidden location

Des­pi­te it’s well-known loca­ti­on and the easy to spot Cent­re Fran­cais, the gar­den its­elf is actual­ly not that easy to find. The far end of the centre’s bar­ren par­king lot has been trans­for­med into this beau­ti­ful gar­den with the ent­ry point adja­cent to the Eif­fel Tower and the pho­ne booth libra­ry. Just keep wal­king strai­ght down the par­king lot and you’ll find yourself amidst the gree­n­e­ry, sharing in the fan­ta­sy of the garden’s design. The­re is pro­per­ly distanced sea­ting all around, allowing you to enjoy the natu­re and take a break from the hust­le and bust­le of Müllerstrasse.

A community garden with events

Alex­and­re Boca­ge, the orga­ni­zer of the Rote-Bee­te-Gar­ten, enthu­si­asti­cal­ly lists the events plan­ned for this sum­mer. Various acti­vi­ties, such as an exchan­ge bet­ween urban gar­dens in Ber­lin and Paris, will be hos­ted at regu­lar inter­vals. The­re are plans for work­shop with young girls from Mar­zahn to build a hut tog­e­ther this sum­mer as part of a hybrid Fran­co-Ger­man pro­ject. A street thea­ter with a per­for­mance by the collec­ti­ve thes­mo­pho­ria is also on the event list. 

Élé­phan­tes, CLUB DE LECTURE FRANCO-BERLINOIS, is plan­ning an event with a focus on femi­nist Fran­co­pho­ne lite­ra­tu­re. On August 14, 2021 from 12 – 3 pm, the art event “cross­art for future” will take place. Doreen Trit­tel, one of the par­ti­ci­pa­ting artists exp­lains:
“The tra­ve­ling exhi­bi­ti­on “cross­art for future” focu­ses on cli­ma­te chan­ge, the envi­ron­ment, and sus­taina­bi­li­ty. The artists were asked to crea­te works that would draw atten­ti­on to cur­rent issu­es and, at the same time, actively con­tri­bu­te to over­co­m­ing the­se pro­blems by dona­ting 30% of the pro­ceeds to a non-pro­fit orga­niz­a­ti­on. 36 artists will par­ti­ci­pa­te.
Due to the cur­rent situa­ti­on, it is recom­men­ded to visit the garden’s Face­book page befo­re atten­ding the­se events to check the up-to-date COVID regulations.

Five years of Rote Beete

Alexandre, Rote Beete Garten, Foto Centre Francais de Berlin
Alex­and­re, Rote Bee­te Gar­ten, Foto Cent­re Fran­cais de Berlin

It’s hard to belie­ve that on August 28, 2021, the 5th year anni­ver­s­a­ry of Rote Bee­te will take place (5 Jah­re Rote Bee­te) in the form of a big street fes­ti­val on the CFB pre­mi­ses. The event is sup­por­ted by the Sena­te for The Depart­ment of Cul­tu­re and Europe. 

During the author’s last mee­ting with Alex­and­re, he poin­ted out the beehi­ves on the roof of the CFB. The aut­hor was fasci­na­ted and immedia­te­ly bought one of the honey jars with “100% Wed­din­ger honey” at the recep­ti­on of the Cent­re Fran­cais hotel – very tas­ty and high­ly recom­men­ded. The CFB has been pro­du­cing honey with an envi­ron­ment con­sci­ence sin­ce 2015. The­re are cur­r­ent­ly 12 hives on the roof and around 350 kg of honey is pro­ces­sed once or twice a year. For safe­ty rea­sons and out of respect for the bees, the roof of the CFB is not open to the public.
Want to get involved?

The link “Lust mit­zu­ma­chen” allows you to lea­ve your details, You will then be invi­ted to an intro­duc­tion about the main groups of the gar­den and learn how you can get invol­ved in the team. You can also get in touch and learn more on the Insta­gram via the account Rote Bee­te Garten

Con­ta­ct Infor­ma­ti­on

Rote Bee­te Gemein­schafts­gar­ten
In Cent­re Fran­çais de Ber­lin gGmbH
Mül­ler­stras­se 74, 13349 Ber­lin
Alex­and­re Boca­ge, Tel.: +49 (0) 30–1208603–41, Email: [email protected]
Home­page http://rotebeete-berlin.de
Face­book https://www.facebook.com/RoteBeeteGemGa
Insta­gram https://www.instagram.com/rotebeeteberlin/

Trans­la­ti­on: Fio­na Nugent

Susanne Haun

Susanne Haun studierte Kunstgeschichte und Philosophie an der Freien Universität Berlin. Seit 2002 ist sie als Bildende Künstlerin und Autorin in Berlin aktiv.
Von 1993-2005 arbeitete sie als Systemanalytikerin und Entwicklerin für verschiedene ARD Sendeanstalten.

Als Autorin veröffentlicht sie seit März 2009 täglich Beiträge zur eigenen Kunst und Kunstgeschichte in ihrem Blog www.susannehaun.com und interagiert dort sowie auf weiteren Social Media Plattformen mit über 12.000 Follower. Zudem unterhält Susanne Haun einen Kunstsalon in ihrem Atelier. Hier werden regelmäßig aktuelle Themen zur Kunst von geladenen Gästen referiert und diskutiert.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.