Bibliothek hilft deutsch zu lernen

Wie heißt es? “Die Bücher ste­hen im Regal” oder “Die Bücher ste­hen in den Regal?” Und war­um ist der ers­te Satz kor­rekt und der zwei­te nicht. Was Kin­der mit der berühm­ten Mut­ter­milch auf­sau­gen, müs­sen Erwach­se­ne müh­sam pau­ken. Ent­spre­chen­de Lehr­bü­cher für Erwach­se­ne hei­ßen meist “Deutsch als Fremd­spra­che”. Die Biblio­thek am Lui­sen­bad in der Tra­ve­mün­der Stra­ße 2 hat seit Anfang Novem­ber einen Will­kom­mens­re­gal genann­ten Ort, an dem Lehr­bü­cher zum Erler­nen der deut­schen Spra­che zusam­men­ge­fasst sind. Die Anschaf­fung hat ein För­der­ver­ein bezahlt.

Hele­ne Wolf ist die Vor­sit­zen­de des För­der­ver­eins Stadt­bi­blio­thek Mit­te e.V. Ihr Ver­ein hat 1.606,99 Euro an vier Biblio­the­ken in Mit­te gespen­det. In der Biblio­thek am Lui­sen­bad hat man mit dem Geld Sprach­kur­se, Bild­wör­ter­bü­cher und auch Spie­le ange­schafft. Das errich­te­te Will­kom­mens­re­gal soll es Flücht­lin­gen erleich­tern, die für Sprach­kur­se nöti­gen Mate­ria­li­en leich­ter auf­zu­fin­den. Frü­her sag­te man Aus­lei­hen, heu­te sagt man Sha­ring. Egal wie man es aus­drückt, die Will­kom­mens­re­ga­le ermög­li­chen Geflo­he­nen güns­ti­gen Zugang zu teu­ren Lehrbüchern.

Bereits seit April 2015 haben die Biblio­the­ken in Mit­te auf den erhöh­ten Bedarf an Medi­en zum Sprach­er­werb reagiert und so genann­te Sprach­bo­xen zusammengestellt.

Ingrid Reint­jes vom Bezirks­amt Mit­te im Amt für Wei­ter­bil­dung und Kul­tur ist stolz, dass die Biblio­the­ken “Kon­tak­te zu ver­schie­de­nen Unter­künf­ten, Trä­gern und Initia­ti­ven” haben und ver­su­chen ihr “Ange­bot im Rah­men von Koope­ra­tio­nen mög­lichst pass­ge­nau aus­zu­bau­en (z.B. beglei­te­te Biblio­theks­be­su­che, Bil­der­buch­ki­no, Zusam­men­ar­beit mit Will­kom­mens­klas­sen, Zwei­spra­chi­ges Vorlesen)”.

Den För­der­ver­ein gibt es seit 1995, damals noch unter dem Namen För­der­ver­ein Stadt­bi­blio­thek Tier­gar­ten e.V. Er unter­stützt die Biblio­the­ken mit Lern- und Lese­för­de­rung, zum Bei­spiel dem Pro­jekt „Sprich mit mir“ oder „Du schaffst das“. Außer­dem spen­det der Ver­ein Geld.

Wei­te­re Biblio­the­ken in Mit­te, die mit der Spen­de des För­der­ver­eins Will­kom­mens­re­ga­le errich­ten konn­ten, sind die Bru­no-Lösche-Biblio­thek in Moa­bit, die Kurt-Tuchol­sky-Biblio­thek in Alt-Mit­te und die Biblio­thek Tier­gar­ten Süd.

LINKS
Biblio­thek am Luisenbad
För­der­ver­ein Stadt­bi­blio­thek Mit­te e.V.
Text: And­rei Schnell
Fotos: Stadt­bi­blio­thek Mitte