Wedding heißt ab sofort Gesundbrunnen

April­scherz Völ­lig über­ra­schend wur­de bekannt, dass der Orts­teil Wed­ding in Gesund­brun­nen umbe­nannt wor­den ist. Die Bezirks­ver­ord­ne­ten­ver­samm­lung (BVV) hat dies auf ihrer letz­ten Sit­zung am 17. März beschlos­sen. Der Grund für die­sen Schritt: Zwei unter­schied­li­che Namen für das Gebiet des ehe­ma­li­gen Bezirks Wed­ding sei­en zu viel.In einer nicht reprä­sen­ta­ti­ven Blitz­um­fra­ge des Wed­ding­wei­sers im Gesund­brun­nen Cen­ter waren acht von zehn Befrag­ten trotz des ein­deu­ti­gen Namens des Cen­ters der Mei­nung, das Kauf­haus wür­de sich im Wed­ding befin­den. Tat­säch­lich befin­det es sich im Orts­teil Gesundbrunnen.

Mit der Umbe­nen­nung des Orts­teils Wed­ding will die BVV “für die Bewoh­ner­schaft end­lich Klar­heit schaf­fen”. Statt der bei­den Orts­tei­le Wed­ding und Gesund­brun­nen gibt es nun zwei Orts­tei­le mit dem einen Namen Gesund­brun­nen. Das dürf­te bun­des­weit ein­zig­ar­tig sein, dass zwei Orts­tei­le den glei­chen Namen tragen.

Der neue Name soll­te auf gar kei­nen Fall das Wort Wed­ding ent­hal­ten, um Ver­wechs­lun­gen mit dem 2001 auf­ge­ho­be­nen Bezirk Wed­ding zu ver­mei­den. Außer­dem wür­den Tou­ris­ten durch die Bezeich­nung Wed­ding (eng­lisch für Hei­rat) ver­wirrt. Mit­te sei ja nun mal kei­ne “wed­ding cha­pel”. “Auch für Such­ma­schi­nen im Inter­net ist die Bezeich­nung Wed­ding sub­op­ti­mal”, war zu hören.

Wie wenig Orts­teil­kennt­nis die Leu­te haben, die in einem der bei­den Orts­tei­le woh­nen, ist zum Bei­spiel bei kat­ja­ber­lin nach­zu­le­sen, die völ­lig auf­ge­löst schreibt: “Mir war über­haupt nicht bewusst, dass es seit der Bezirks­re­form einen eigen­stän­di­gen Orts­teil namens Gesund­brun­nen gibt, der mit Wed­ding gar nichts mehr zu tun hat.” Nun hat es die Gesund­brun­nerin einfach.

Gro­ße Unter­neh­men wis­sen offen­bar schon seit län­ge­rer Zeit, dass eine Umben­nen­ung anstand. So hat die Woh­nungs­bau­ge­sell­schaft Dege­wo nach neun Jah­ren den Mode­floh­markt Wed­ding Dress been­det, obwohl das zehn­jäh­ri­ge Jubi­lä­um zum Grei­fen nahe lag. Der Tages­spie­gel hat sei­nen Wed­ding­Blog Ende letz­ten Jah­res ein­ge­stellt. Ob an sei­ne Stel­le ein gesun­der Blog kom­men wird, war bis­lang nicht zu erfahren.

Klei­ne Ver­ei­ne und Initia­ti­ven trifft die Nach­richt aller­dings unvor­be­rei­tet. Die Bas­ket­ball­mann­schaft Wed­din­ger Wie­sel könn­te sich in “Am Kor­be vor dem Tore” umben­nen. Aller­dings sei die Namens­fin­dung noch nicht abge­schlos­sen. Joa­chim Faust, Grün­der des Wed­ding­wei­sers, weiß noch nicht recht, wie er sein Por­tal umbe­nen­nen wird: “Bei unse­ren Tref­fen dach­ten wir zuerst an Gesund­brun­ner, aber es gibt schon eine gleich­na­mi­ge Knei­pe”, sagt er.

Bereits gegrün­det hat sich eine Bür­ger­initia­ti­ve. Sie will Auf­kle­ber dru­cken und im Orts­teil Gesund­brun­nen (ehe­mals Orts­teil Wed­ding) anbrin­gen. “Und zwar über­all.” Auf den Auf­kle­bern wird zu lesen sein: “Falsch! Hier ist nicht Gesund­brun­nen! Hier ist Wedding!”

Der ehe­ma­li­ge Bezirk Wed­ding ging 2001 bei einer Zusam­men­le­gung von drei vor­ma­li­gen Bezir­ken im Bezirk Mit­te auf (Ver­wal­tungs­re­form). Dabei ent­stan­den die Orts­tei­le Wed­ding und Gesund­brun­nen. Vie­le Men­schen in Mit­te gin­gen dar­auf­hin in die inne­re Emi­gra­ti­on und behaup­te­ten auf Par­tys trot­zig, sie wür­den in Wed­ding wohnen.

Text: And­rei Schnell, Foto oben: And­rei Schnell, Foto mit­te: Joa­chim Faust