Mastodon

Info-Stele Afrikanisches Viertel: Die zwei Seiten der Medaille

9. Juni 2012
12

Infostele Afrikanisches ViertelNach jah­re­lan­ger Dis­kus­si­on um den Umgang mit dem post­ko­lo­nia­len Erbe des Afri­ka­ni­schen Vier­tels in Ber­lin-Wed­ding wur­de im Juni 2012 am U‑Bahnhof Reh­ber­ge eine Infor­ma­ti­ons- und Gedenk­ste­le auf­ge­stellt. Die Tafel trägt einen Text der Bezirks­ver­ord­ne­ten­ver­samm­lung (BVV) Ber­lin-Mit­te auf der Vor­der- und einen Text von Nicht­re­gie­rungs­or­ga­ni­sa­tio­nen auf der Rück­sei­te. In die­sen Tex­ten wird aus unter­schied­li­chen Per­spek­ti­ven auf die Geschich­te des Afri­ka­ni­schen Vier­tels, des deut­schen Kolo­nia­lis­mus in Afri­ka und des afri­ka­ni­schen Wider­stands ein­ge­gan­gen. Eigent­lich soll­ten die Tex­te gleich­ran­gig auf der Tafel zu sehen sein. Da durch die unglück­li­che Plat­zie­rung nun eine Vor­der- und Rück­sei­te – und damit eine Hier­ar­chie – ent­stan­den ist, reg­te sich Pro­test unter eini­gen Teil­neh­men­den. Einen gemein­sa­men Kon­sens-Text hat man jeden­falls nicht zustandebekommen.

Die Ste­le ist der ers­te Schritt auf dem Weg der Umge­stal­tung des größ­ten deut­schen Kolo­ni­al­vier­tels zum post­ko­lo­nia­len Lern- und Gedenk­ort, des­sen Rea­li­sie­rung der Bezirk Ber­lin-Mit­te 2011 beschlos­sen hat.

Neben Bezirks­bür­ger­meis­ter Dr. Chris­ti­an Han­ke (SPD) und Kul­tur­stadt­rä­tin Sabi­ne Weiß­ler (Bünd­nis 90/Die Grü­nen) waren auch Ver­tre­ter des Afri­ka-Rates Ber­lin-Bran­den­burg, des Ber­li­ner Ent­wick­lungs­po­li­ti­schen Rat­schla­ges (BER), der Initia­ti­ve Schwar­ze Men­schen in Deutsch­land (ISD) und Afri­cA­ve­nir dabei.

You­tube-Video der Ent­hül­lung der Info-Stele

Stand­ort der Info-Ste­le an der Müllerstraße/Ecke Ota­wi­st­ra­ße am Zugang des U‑Bahnhofs Reh­ber­ge (U 6)

Die  unge­wöhn­li­chen Stra­ßen­na­men des Afri­ka­ni­schen Viertels

 

12 Comments

  1. Die Umbe­nen­nungs­geg­ner tre­ten noch mal nach, schreibt das Ber­li­ner Abend­blatt am 30.06.: “Die Initia­ti­ve „Pro Afri­ka­ni­sches Vier­tel“ greift Befür­wor­ter von Stra­ßen­um­be­nen­nun­gen im Afri­ka­ni­schen Vier­tel mas­siv an. Yonas End­ri­as, einem der Red­ner bei der Ent­hül­lung der Infor­ma­ti­ons­ste­le am 8. Juni, wirft sie vor, „het­ze­risch gegen­über deut­schen Bür­gern“ gespro­chen und Geg­ner der Umbe­nen­nun­gen als „Ras­sis­ten“ bezeich­net zu haben. Yonas End­ri­as hat­te als­Ver­tre­ter der­je­ni­gen Orga­ni­sa­tio­nen eine Rede gehal­ten, die eine Umbe­nen­nung der Peter­s­al­lee, der Lüde­ritz­stra­ße und des Nach­ti­gal­plat­zes for­dern. Er hat in sei­ner Rede sei­ne Ent­täu­schung dar­über­z­um Aus­druck gebracht, dass die Umbe­nen­nung vor der Wahl in wei­ten Tei­len der SPD Kon­sens gewe­sen war, danach aber auf­ge­ge­ben wur­de. Dafür gab es einen Grund: Die SPD brauch­te zur Wie­der­wahl ihres Bür­ger­meis­ter­kan­di­da­ten Chris­ti­an Han­ke die Stim­men der CDU, und die ist gegen die Umbenennungen.”

  2. Dass sich bei der Ein­wei­hung “Pro­test unter eini­gen Teil­neh­men­den” reg­te hab ich nicht gese­hen. Es war eine Per­son, die sich laut schimp­fend bescher­te und damit sehr stark in Sze­ne setz­te. Aus den Rei­hen der NGOs hat dar­auf nie­mand reagiert. Im Gegen­teil. Der Kom­pro­miss beim Text der Ste­le ist doch gelun­gen. Dass die Frak­ti­on Bünd­nis 90/Die Grü­ne im Bezirks sich nun mit einer Anfra­ge dazu pro­fi­lie­ren will, hal­te ich für eine oppor­tu­nis­ti­sche Peinlichkeit.

    • Die bei­den Tex­te und auch der Ver­bin­dungs­text sind tat­säch­lich sehr gelun­gen. Ledig­lich die Form der Ste­le mit einer Vor­der- und einer Rück­sei­te bie­tet Anlass zur Kritik.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

MastodonWeddingweiser auf Mastodon
@[email protected]

Wedding, der Newsletter. 1 x pro Woche



Unterstützen

nachoben

Auch interessant?